日韓市民社会フォーラム２００９
持続可能なまちづくりを通じた北東アジアの“緑色共同体”

昨年秋のリーマンショックがもたらした金融危機によって激化する貧困対策 と温室効果ガスの大幅削減による低炭素社会の構築は、私たちの暮らす北東アジアが直面する共通の課題です。

市場原理主義に基づいたグローバリゼーションが大きな見直しを迫られる 今、北東アジアの共通課題を解決するために、人と人、人と自然がしっかりと結びついた“地域”を、持続可能な形に変えていくことが強く求められていま す。

2002年から始まった今回の日韓市民社会フォーラムでは、“食と農”を中心 とした“持続可能なまちづくり”を進める韓国の鎮安郡を訪れ、あらためて北東アジアにおける“地域”の重要性を再発見する予定です。そして、そうした “持続可能なまち”が国境を越えてつながりあうことで、北東アジア地域に、環境と平和の“緑色共同体”を実現できればと考えています。

北東アジアでの“緑色共同体”づくりへの第１歩、あなたも参加してみませ んか？

※“緑色共同体”とは、環境のみならず福祉や平和などを優先した共同体を意味します。

■ 日 程 ： ２００９年１０月１５日（木）〜１０月１８日（日）　３泊４日

■ 場　所：韓国　（分科会10/15-16）全羅北道　鎮安郡／（全体会10/17）全羅北道

■ 参加費：

　○一　　般　　９０，０００円

　○学　　生　　６０，０００円

　○現地参加　２５，０００円

★参加〆切★　２００９年９月３０日（水）　〜末尾の参加申込フォームからお申込みください〜

■　主　催：（日本）日韓市民社会フォーラム実行委員会

■ プログラム（２００９年７月１５日現在、敬称略）

【１０月１５日（木）】

07：00 成田空港　第２ターミナル集合
08：30 成田空港出発（OZ105便）
11：00 仁川空港到着　 ※バスにて鎮安に移動、車中で鎮安についてのミニレクチャーを予定
16：00 鎮安郡内を視察
18：00 歓迎晩餐会　郡主・郡議長なども参加
21：00 終了　★分科会別に宿泊

【１０月１６日（金）】　分科会

第１分科会◎農村集落と公共事業・産直

農村はいつも公共事業に直面し、大きな変化に向き合っている。龍潭ダム建設 で水没した農村の状況を見ながら、ピンチをチャンスに変えた臥龍村の大きな 挑戦を見直してみる。あわせて、農産物の全量加工の地産地工運動と農村体 験、産直流通事業を展開している地域現場を見学しながらグローバリゼーショ ン時代の農産物開放に対応する日韓の農村を比較する。
	午　前　現場訪問 ・臥龍村会館、訪問者センター、農産物加工施設 ・龍潭ダム　水資源工事、望郷の丘、帰農者休憩所 ・龍潭面事務所、住民自治センター、放課後学校、ソンプン小学校 13：00　分科会討議（15：00まで）

第２分科会◎農村集落と帰農帰村、農村創業

農村で多文化家庭と帰農家庭と帰農帰村世帯など、構成員の変化が急速に現れている。８つの村に約９０戸の帰農帰村世帯が密集しているヌンキル地域を通して、日韓の農村社会の新たな変化を確認し、未来を予測してみる。また、帰農帰村者が地域社会で試みている新たな挑戦、特にコミュニティビジネスの領域を点検する。
	午　前　現場訪問 ・ヌンキル山里体験学校、小さな図書館、ヌンキル村会館 ・セウルト ジョンウォン村、分校母親学校、情報化センター ・トンヒャン面事務所、住民自治センター、放課後学校、トンヒャン小学校 13：00　分科会討議（15：00まで）

第３分科会◎農村集落と有機農業・伝統文化

農村で有機農業はその必要性に比べて、複雑化する流通、中国との競争など、日韓双方で多くの難関にぶつかっている。有機農業の現場を見学しながら、安定した食の問題、ローカルフードの問題を見直す。また、近隣地域を含め伝統文化を活用した新しい活動を見学し、アメニティ、景観問題を検討する。
	午　前　現場訪問 ・ビジターセンター、オアム村会館、有機農業の現場 ・コミュニティ博物館、小さな図書館、村の調査団、手作り陶器 ・白雲面事務所、住民自治センター、エコミュージアム、白雲小学校 13：00　分科会討議（15：00まで）

合同分科会◎

15：30 鎮安郡庁紹介「鎮安郡のガバナンス構築戦略」 16：10 鎮安郡庁および議会見学 16：30 地域市民団体との交流 （参加団体） 村づくり委員協議会, 村スタッフ協議会、帰農帰村活性化センター、村の調査団、 馬耳森の愛、伝統文化伝授館、鎮安文化院、文化の家、青少年修練館、 多文化家庭支援センター、自活後見機関など 18：00 公式歓迎晩餐会（21：00まで）

【１０月１７日（土）】　全体会

09：00 鎮安邑 漢方薬草センター見学

10：00 鎮安から全体会会場へ移動

全体会

司会：<韓>呉在一（全南大学教授） 　　　　 <日>金尾敏恵（東京・生活者ネットワーク） 13:00　開会のあいさつ 　　　　　 <韓>車ミョンジェ/韓国組織委員会委員長 　　　　　 <日>三宅弘/日本側実行委員長 13:10　分科会報告 全体会議テーマ 「持続可能な東北アジア平和共同体をどうつくっていくか？」 13:50　発題<韓>キム・ソンフン 14:30　発題<日>大野和興（アジア農民交流センター） 15:10　質疑応答（韓国15分、日本15分） 15:40　休憩(ティータイム) 16:00　総合討論 　　　　 指定討論者：<韓>李ジョンム（同胞助け合い運動） 　　　　　　　　　　　　 <日>大江正章（コモンズ） 17:00　終了 18:00? 晩餐会 20：00　自由時間

【１０月１８日（日）】　

午　前：ソウルへ移動

14：00 ソウル市内出発

17：00 仁川空港を出発（フライト未定）

19：00 成田空港にて解散

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
□参加申込フォーム（最終〆切：２００９年９月３０日（水）
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――

・お送り先：jkcsf@citizens-i.org（事務局アドレス）

「日韓市民社会フォーラム２００９」に参加します。

・お名前：

・ご所属：

・参加区分： □一般（９万円）　or　□学生（６万円）　or　□現地参加

・参加希望分科会

　□第１「農村集落と公共事業・産直」

　□第２「農村集落と帰農帰村、農村創業」

　□第３「農村集落と有機農業・伝統文化」

・連絡先(〒　　　　　　　)

・E-mail

・TEL&FAX

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――